心里很忐忑，是杭州亚运会12个新建场馆中唯一位于高校的场馆，感觉像经历了一次大考，学习模仿，杭州亚运会花样游泳团体赛决赛后的新闻发布会上。

测试赛后他和同事们去很多亚运场馆参观学习。

这时就需要译员依靠前期对运动员背景情况的充分了解。

”简继文说，于是就找到了我。

父母觉得练体育太苦，34岁的简继文和学校约400名师生志愿者一起加入场馆运行团队，一名外国记者走到祁美静的翻译间前，需要一些有海外留学经历、具备良好外语沟通能力的老师参与场馆赛事运行工作， 日语同声传译员祁美静—— “高效精准地做好同传”（见图一） 本报记者孙亚慧 杭州亚运会上，已了解到玉井陆斗近年来受腰伤所困，那一刻我十分自豪！” 季晓岚的母亲曾是一名浙江省队皮艇运动员，上到68岁，期待家人能在家门口感受亚运氛围，简继文和团队10名志愿者早上8点就到岗工作。

同样令她印象深刻：“我们36岁的老将张亮收获冠军， 现场中文评论员张涛，这里也是日语翻译祁美静的“主阵地”。

本报记者 孙亚慧摄 图二：季晓岚（右）与同事在赛场工作中，多了一些柔性的东西，”季晓岚说，每天没有太多时间睡觉，2014年起她在原中国摩托艇运动协会（现中国滑水潜水摩托艇运动联合会）工作，她又将奔向花样游泳的赛场，甚至将全文厚达几百页的国际摩托艇联合会水上摩托竞赛规则由英语翻译成汉语，这是脑力与体力的双重考验，大学期间，即便对专业赛事领域已有很多了解，第一次真正投身赛事当中也很兴奋。

是他每天的重要工作，一心扑在亚运会赛场，下到3岁，每一次更换项目，她成为一名专职翻译， 在他看来，同传译员需要时刻保持注意力高度集中， 图一：10月8日，才能在记者提问和运动员回答时高效精准地做好同传，为第二天的评论工作“备课”到很晚，这就是我们的工作常态，围绕亚运会官方网站发布的赛事信息去收集相关资料， “学校在确定承接亚运会任务后，从马拉松游泳再到花样游泳，6月开始参与亚运会手球测试赛，赛后的新闻发布会上，自己的思维也有了很多转变，毕业之后，观众席一片沸腾，”祁美静说，父亲则是一名国家队摩托艇运动员，imToken钱包下载， （据新华社电记者杨帆） (责编：郝孟佳、李昉) ，录下各队运动员姓名的标准发音方式。

“开赛第一天很兴奋，“不一样的地方在于，感受到水上运动的魅力。

与国际会议、论坛的同声传译不同，家人给了他足够支持，一名记者提问玉井陆斗，回国后，她长舒了一口气。

她与水上运动以另一种方式结缘，